Matn Va Tarjimalar - Mapiot
— tomonidan kuylangan Stephane Legar
"Mapiot" lirikasi va tarjimalari. Ushbu qo'shiqni kim yozganini bilib oling. Ushbu klipning prodyuseri va rejissyori kimligini toping. "Mapiot" bastakori, matni, aranjirovkasi, striming platformalari va boshqalar. "Mapiot" - ibroniy da ijro etilgan qo'shiq. “Mapiot” tomonidan kuylangan Stephane Legar
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
Isroil
"Mapiot" Qo'shiq so'zlari (Hebrew)
[טרום-פזמון]
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות
[פזמון]
כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
אבל טסים לחול ורוקדים על שולחנות
צרפתים-על שולחנות
הבנים-על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים-כיסאות
[בית 1]
Oh la il fait trop chaud
Shounia del mout mon frere eh eh
Madame je suis désolé faut que tu retourne sur terre
Mami bonita de mass
T’es moche et moi j’ai la classe
J’ai la rolex sur mon bras gauche
Sur waze c’est tourne a gauche
מים מים מים כולם בימית 2000
רגועים במיקונוס בתל אביב שוברים שיניים
די די די זה כואב לי מאמי איי
משוגעת היא מוציאה לי שערות מהרגליים
[טרום-פזמון]
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות
[פזמון]
כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
אבל טסים לחול ורוקדים על שולחנות
צרפתים-על שולחנות
הבנים-על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים-כיסאות
[בית 2]
איזה קיץ איזה קיץ וועליה איזה טייץ
מה החום עושה בראש אני מזיע כמה טייט
הולך לקוקו במבינו
חושב אתה טרנטינו
עוד לא הגעת לפיק
אין לך שקל אפילו לטיפ
La chaleur c’est formidable
Mais aujourd’hui c’est pas comme d’hab
Emplus de ca il ya tout ces gens qui s’attendent a trop de chauses de moi
תביא תמונה - אני הולך
עשה סירטון -אני הולך
תשיר לי שיר - אני הולך
קח כיסא - וואלה לא הולך אחי
[טרום-פזמון]
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות
[פזמון]
צרפתים-על שולחנות
הבנים-על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים-כיסאות
ומפיות מפיות מפיות
Tarjimalar (English)
[Pre-Chorus]
We all complain that it's hard to live
But every weekend, napkins are thrown here
We all complain that there is no work here
But everyone is working on what country
Of napkins napkins napkins napkins
[ditty]
Everyone is complaining about throwing chairs here
But fly to the sand and dance on tables
French-on-tables
The boys-on-tables
The girls on tables
Israeli chairs
[House 1]
Oh la il fait trop chaud
Shounia del mout mon frere eh eh
Madame you just want to return home to the ground
Mami bonita de mass
It's moi and moi ya la classe
I'm la rolex sur mon bras gauche
Sur waze c'est tour en gauche
Water Water Water all in 2000
Relaxed in Mykonos in Tel Aviv breaking teeth
Pretty enough it hurts my mother
Crazy she gets hair off my legs
[Pre-Chorus]
We all complain that it's hard to live
But every weekend, napkins are thrown here
We all complain that there is no work here
But everyone is working on what country
Of napkins napkins napkins napkins
[ditty]
Everyone is complaining about throwing chairs here
But fly to the sand and dance on tables
French-on-tables
The boys-on-tables
The girls on tables
Israeli chairs
[House 2]
What a summer, what a summer, what a tights
What the heat does in my head I sweat a few
Goes to Coco Bambino
Think you are Tarantino
You haven't reached Peak yet
You don't even have a tip for the tip
La chaleur c'est formidable
But aujourd'hui c'est pas comme d'hab
Emplus de ca il ya tout ces gens qui sattendent in trop de chauses de moi
Bring a picture - I'm going
Make a video - I'm going
Sing me a song - I'm going
Take a chair - Walla doesn't go dude
[Pre-Chorus]
We all complain that it's hard to live
But every weekend, napkins are thrown here
We all complain that there is no work here
But everyone is working on what country
Of napkins napkins napkins napkins
[ditty]
French-on-tables
The boys-on-tables
The girls on tables
Israeli chairs
And napkin napkins napkins
ניהול אישי וייצוג בלעדי: מיכאל סמו 0502088067
ניהול אומנותי ורפרטואר: דניאל תייר
יחסי ציבור : שיר פינטו - 0544690510
הזמנת הופעות פרטיות: אופיר-0508499347
הזמנת הופעות: גאגא בוקינג בע"מ 036056511
שמיעת השיר בדיזר:
שמיעת השיר בספוטיפיי:
הורדת השיר באייטיונס:
שמיעת השיר באפל מיוזיק:
הורדת שיר בהמתנה בסלקום:
הורדת שיר בהמתנה בפלאפון:
הורדת שיר בהמתנה בפרטנר:
הורדת שיר בהמתנה בהוט מובייל:
שמיעת השיר בווליום:
מילים ולחן: רון ביטון, ג׳וני גולדשטיין וסטפן לגר
עיבוד והפקה מוזיקלית: ג׳וני גולדשטיין
קלידים, תכנותים, הקלטה ומיקס: ג׳וני גולדשטיין
מאסטרינג: איציק פליבה
בימוי: דורון סרי
צילום תומאס וויס
תסריט: דניאל תייר, רון בי ודורון סרי
מפיק בפועל ותאורה: שי ניסים ברשישת
עריכה: דורון סרי ותומאס וויס
גרפיקה: Artik Graphics ארטיק גרפיקס
צילום עטיפה: דורון סרי
שחקנים ורקדנים:
יואב סנבטה, אלכס פטרישין, גל עזריה, ווין וואיס, גיא צ’אנג
ניצבים: ליאור הולידיי קוגן, נדב שלום, איליה אהרונוב, דדי אלימלך, דור מור, מאור מושקרי, ויטלי פרוס ,קובי מסיקה, אילאי מסיקה, דקל שבת ,זכר שוורצברג,
סטיילינג: סטפן לגר, וסטודיו גילי אלגבי דרך פאקטורי 54
תודות :
ימית 2000 חולון
בית הפנקייק המקורי הרצליה
רשת תפוז תחנות דלק תחנת פתח תקווה
extremotor - אדיר בלולו
מועדון הניו טון כפר סבא
סינמה סיטי גלילות
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות
כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
אבל טסים לחול ורוקדים על שולחנות
צרפתים-על שולחנות
הבנים-על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים-כיסאות
Oh la il fait trop chaud
Shounia del mout mon frere eh eh
Madame je suis désolé faut que tu retourne sur terre
Mami bonita de mass
T’es moche et moi j’ai la classe
J’ai la rolex sur mon bras gauche
Sur waze c’est tourne a gauche
מים מים מים כולם בימית 2000
רגועים במיקונוס בתל אביב שוברים שיניים
די די די זה כואב לי מאמי איי משוגעת היא מוציאה לי שירות מהרגליים
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות
כולם מתלוננים שזורקים כאן כיסאות
אבל טסים לחול ורוקדים על שולחנות
צרפתים-על שולחנות
הבנים-על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים-כיסאות
איזה קיץ איזה קיץ וועליה איזה טייץ
מה החום עושה בראש אני מזיע כמה טייט
הולך לקוקו במבינו
חושב אתה טרנטינו
עוד לא הגעת לפיק
אין לך שקל אפילו לטיפ
La chaleur c’est formidable
Mais aujourd’hui c’est pas comme d’hab
Emplus de ca il ya tout ces gens qui s’attendent a trop de chauses de moi
תביא תמונה- אני הולך
עשה סירטון-אני הולך
תשיר לי שיר- אני הולך
קח כיסא- וואלה לא הולך אחי.
כולנו מתלוננים שקשה לחיות
אבל כל סוף שבוע מעיפים כאן מפיות
כולנו מתלוננים שאין כאן עבודה
אבל עובדים על כולם איזו מדינה
של מפיות מפיות מפיות מפיות
צרפתים-על שולחנות
הבנים-על שולחנות
הבנות על שולחנות
ישראלים-כיסאות
ומפיות מפיות מפיות